See mengangkat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata angkat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (me-)",
"orig": "id:Verba (me-)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kuangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kauangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "diangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "terangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "angkat",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "angkatlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Sang juara mengangkat piala yang telah berhasil diraihnya tinggi-tinggi."
}
],
"glosses": [
"membawa ke atas; menaikkan; meninggikan:"
],
"id": "id-mengangkat-id-verb-FlREwz9w"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "Ia menyuruh anaknya mengangkat jemuran."
}
],
"glosses": [
"membawa pergi; membawa dari satu tempat ke tempat yang lain:"
],
"id": "id-mengangkat-id-verb-2Fmq644j"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "mengangkat sumpah"
}
],
"glosses": [
"(mulai) melakukan (menyatakan):"
],
"id": "id-mengangkat-id-verb-XUOrsCkq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Tahun ini pemerintah mengangkat empat orang duta besar."
}
],
"glosses": [
"menaikkan (pangkat dsb.); menetapkan menjadi (pegawai dsb.):"
],
"id": "id-mengangkat-id-verb-ION3AroI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Mereka telah mengangkat anak itu sebagai anak sendiri."
}
],
"glosses": [
"mengambil, menjadikan, mengakui sebagai (anak, saudara, dsb.):"
],
"id": "id-mengangkat-id-verb-Z6CQghr3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah percakapan",
"orig": "id:Istilah percakapan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Polisi telah menemukan dan mengangkat penjahat itu di sebuah warung."
}
],
"glosses": [
"menangkap atau mengambil orang di rumahnya untuk dibawa ke kantor polisi dsb.:"
],
"id": "id-mengangkat-id-verb-zKqyquGv",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "memindahkan ke atas",
"word": "lift"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "memindahkan ke atas",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "menetapkan jabatan",
"word": "appoint"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "menjadikan anggota keluarga sendiri",
"word": "adopt"
}
],
"word": "mengangkat"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"Turunan kata angkat",
"id:Verba (me-)"
],
"forms": [
{
"form": "kuangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kauangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "diangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "terangkat",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "angkat",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "angkatlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Sang juara mengangkat piala yang telah berhasil diraihnya tinggi-tinggi."
}
],
"glosses": [
"membawa ke atas; menaikkan; meninggikan:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "Ia menyuruh anaknya mengangkat jemuran."
}
],
"glosses": [
"membawa pergi; membawa dari satu tempat ke tempat yang lain:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "mengangkat sumpah"
}
],
"glosses": [
"(mulai) melakukan (menyatakan):"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Tahun ini pemerintah mengangkat empat orang duta besar."
}
],
"glosses": [
"menaikkan (pangkat dsb.); menetapkan menjadi (pegawai dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Mereka telah mengangkat anak itu sebagai anak sendiri."
}
],
"glosses": [
"mengambil, menjadikan, mengakui sebagai (anak, saudara, dsb.):"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah percakapan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Polisi telah menemukan dan mengangkat penjahat itu di sebuah warung."
}
],
"glosses": [
"menangkap atau mengambil orang di rumahnya untuk dibawa ke kantor polisi dsb.:"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "memindahkan ke atas",
"word": "lift"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "memindahkan ke atas",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "menetapkan jabatan",
"word": "appoint"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "menjadikan anggota keluarga sendiri",
"word": "adopt"
}
],
"word": "mengangkat"
}
Download raw JSONL data for mengangkat meaning in bahasa Indonesia (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.